外国人の名前はなぜカタカナで書くの？
日本語には3つの文字体系があります。ひらがな（日本固有の言葉）、漢字（意味を持つ文字）、そしてカタカナです。カタカナは主に外来語・外国の人名・地名を表すために使われます。そのため、外国人の名前を日本語で書くときは、原則としてカタカナを使います。これは「音」をそのまま写し取る表記で、意味は関係ありません。たとえば「Mike」はマイクと書きますが、これは発音を再現しているだけで、漢字のように意味があるわけではありません。
漢字で当て字をすることも可能ですが（例：マイク → 麻衣久）、これはニックネームや遊びの範囲で、公式な場面（在留カード、銀行口座、名刺など）ではカタカナが標準です。このツールも、実際に使われているカタカナ表記を基本に変換しています。
カタカナ変換の仕組み（発音のルール）
日本語の音は「子音＋母音」が基本で、英語のように子音が単独で並ぶことができません。そのため外国の名前をカタカナにするときは、いくつかの「日本語化」が起こります。仕組みを知っておくと、なぜその表記になるのかが分かります。
| ルール | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 子音に母音を足す | 単独の子音は発音できないので「ウ」などを補う | David → デイビッド |
| L と R は同じ | 日本語に L/R の区別がなく、どちらもラ行 | Lisa → リサ、Rosa → ローザ |
| TH → サ行 | 「th」の音は日本語にないので s/z に近づく | Smith → スミス |
| V → バ行/ヴ | 「v」はバ行、または「ヴ」で表す | Victor → ビクター／ヴィクター |
| 長音「ー」 | 伸ばす音は長音記号「ー」で表す | Peter → ピーター |
| 促音「ッ」 | 詰まる音は小さい「ッ」で表す | Jack → ジャック |
このツールの使い方
入力欄にアルファベットで名前を入力するだけで、リアルタイムでカタカナ・ひらがな・ローマ字読みが表示されます。姓名はスペースで区切ると、それぞれ変換されて「・」（中黒）でつながります（例：John Smith → ジョン・スミス）。「カタカナをコピー」ボタンで結果をコピーでき、名刺・書類・SNSなどにそのまま使えます。
よく使われる名前は定着した表記（多くの人が実際に使っている書き方）を優先しています。辞書にない珍しい名前は発音に基づいて推定するため、複数の書き方があり得ます。その場合は黄色の注意書きが表示されます。最終的にどう書くかは本人の好みで決めて構いません — 外国名のカタカナ表記に「唯一の正解」はありません。
カタカナを日本語の正書法に基づいて変換しています。発音の写し取りであり、公的な読み方を保証するものではありません。